Inicio de sesión
compartir
Inicio > actividades > noticias > en-la-bnc > disponibilidad-de-material-para-entrenamiento-de-rda-traducido-al-español-elaborado-y-almacenado-por-library-of-congress-(lc)
Disponibilidad de material para entrenamiento de RDA traducido al español elaborado y almacenado por Library of Congress (LC)
Biblioteca Nacional de Colombia
28/08/2018

La Biblioteca Nacional de Colombia como ente rector y líder en el estudio, análisis y aplicación en los avances del estándar RDA en el país y como generador en la formulación, coordinación y ejecución de políticas, planes y programas relacionados con el procesamiento técnico del patrimonio bibliográfico y documental colombiano, tiene la noticia de informar que gracias al proyecto cooperativo auspiciado por ABINIA  (Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica), mediante proyecto coordinado por la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina (BNMM), con el aporte de las Bibliotecas Nacionales de España, Chile y con el apoyo colaborativo de la Library of Congress (LC, Biblioteca del Congreso de Estados Unidos) en la revisión de las traducciones de materiales de entrenamiento, pone a disposición los materiales dispuestos por la LC, los cuales fueron traducidos al español, creados en inglés por el Cooperative and Instructional Programs Division (COIN) con la asistencia del Policy and Standards Division, ambos de LC.

A partir del trabajo desarrollado y en el marco del proyecto mencionado la Biblioteca Nacional de Colombia, pone a disposición los materiales mediante:

  • Catalogación descriptiva utilizando RDA
  • Actualización de RDA

Mayores informes: rdacolombia@bibliotecanacional.gov.co

 

Catalogación descriptiva utilizando RDA

Aquí puede encontrar 10 (diez) módulos con materiales de entrenamiento en RDA dirigidos a catalogadores que recién se inician en el conocimiento de este estándar de catalogación. Abarca diapositivas, manuales, ejercicios y pruebas en línea.

(*) Se recomienda utilizar los navegadores Google Chrome y Mozilla Firefox para una mejor visualización de los archivos

 

​MódulosMateriales
1. ​Introducción, Conceptos y HerramientasDiapositivas de Enseñanza
2. ​Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos (FRBR)

Diapositivas de Enseñanza

Prueba por ti mismo! Terminología FRBR (HTML)

3. ​RDA Toolkit; Utilización del RDA Toolkit; Pruebas en línea

Diapositivas de Enseñanza (PDF)

Utilización del RDA Toolkit (PDF)

Prueba por ti mismo! RDA Toolkit (HTML)

Prueba por ti mismo! Atributos de las Entidades del Grupo 1 de FRBR (HTML)

4. ​RDA, Introducción y Contexto; Identificación de Manifestaciones

Diapositivas de Enseñanza

Ejercicio 1: Identificación de Manifestaciones (PDF)

Ejercicio 1: Respuestas (PDF)

​5. Otros Elementos de Manifestaciones e Items; Descripción de Soportes; Descripción de Contenido

Diapositivas de Enseñanza (PDF)

Ejercicio 2: Descripción de los Soportes (PDF)

Ejercicio 2: Respuestas (PDF)

Ejercicio 3: Descripción del Contenido (PDF)

Ejercicio 3: Respuestas (PDF)

6. ​Identificación de Obras y Expresiones

Diapositivas de Enseñanza (PDF)

Ejercicio 4: Identificación de Obras (PDF)

Ejercicio 4: Respuestas (PDF)

Ejercicio 5: Identificación de Expresiones (PDF)

Ejercicio 5: Respuestas (PDF)

​7. Relaciones en RDA; Control de Autoridad

Diapositivas de Enseñanza (PDF)

Ejercicio 6: Creadores y Colaboradores (PDF)

Ejercicio 6: Respuestas (PDF)

8. ​Identificación de Personas, Familias y Entidades Corporativas

Diapositivas de Enseñanza (PDF)

Ejercicio 7: Relaciones (PDF)

Ejercicio 7: Respuestas (PDF)

9. ​Ejercicios Completos

Diapositivas de Enseñanza (PDF)

Ejercicios Completos (PDF)

Ejercicios Completos: Respuestas (PDF)

10. ​Materiales Complementarios

Esquema del Curriculum (PDF)

Hoja de Trabajo de Práctica de Registros Bibliográficos RDA (PDF)

Registros Patrimoniales (PDF)

Registros Patrimoniales Respuestas (PDF)

 

 Actualizaciones de RDA

La segunda tabla muestra diversas actualizaciones en el entrenamiento sobre RDA dirigidas al personal de LC. Los materiales abarcan cursos, documentos de apoyo al desempeño en el trabajo, pruebas en línea y trascripciones de diálogos sobre diversos aspectos vinculados con RDA, como colaboraciones y compilaciones, campos 33x de MARC21 y problemáticas vinculadas con los registros de autoridad, entre otros temas.
(*) Se recomienda utilizar los navegadores Google Chrome y Mozilla Firefox para una mejor visualización de los archivos
(**) Se muestran las trascripciones en español de los videos “Conversations about RDA” en inglés, elaborados por Library of Congress disponibles en https://www.loc.gov/catworkshop/RDA%20training%20materials/rda-refreshers.html

 

MódulosMateriales
1. ​Mayúsculas, Abreviaturas, Números

Documento de Apoyo en el Desempeño (PDF)

Prueba por ti mismo! Mayúsculas, Abreviaturas y Números(HTML)

Trascripción de Video (PDF)

​2. El Juicio del Catalogador y la Mención de Responsabilidad

Documento de Apoyo en el Desempeño (PDF)

Prueba por ti mismo!Juicio del catalogador y la Mención de responsabilidad (HTML)

Trascripción de Video (PDF)

​3. Compilaciones de Expresiones de una Obra en Más de una LenguaDocumento de Apoyo en el Desempeño (PDF)
​4. Compilaciones de Obras por Creadores DiferentesDocumento de Apoyo en el Desempeño (PDF)
​5. Menciones de Publicación, Distribución y Fabricación y Fecha del CopyrightDocumento de Apoyo en el Desempeño (PDF)
​6. Registro de Campos 33XDocumento de Apoyo en el Desempeño (PDF)
​7. Trascripción de Elementos NúcleoDocumento de Apoyo en el Desempeño (PDF)
​8. Nombres No Diferenciados

Diapositivas de enseñanza (PDF)

Trascripción de Video (PDF)

​9. ¿Cuáles son las Diferencias con AACR2?

Documento de Apoyo en el Desempeño (PDF)

Trascripción de Video (PDF)