Bogotá, 23 de julio de 2018. La Biblioteca Nacional de Colombia y el Grupo de Emprendimiento Cultural del Ministerio de Cultura, en asocio con la Cámara Colombiana del Libro anuncian los resultados de la convocatoria Reading Colombia. A selection of contemporary colombian authors – Leer a Colombia. Una selección de narrativa colombiana contemporánea, que invitó a casas editoriales del país a postular obras de autores colombianos en géneros de ficción (cuento y novela) y de no ficción (ensayo, biografía, epistolar e historia) para integrar un catálogo de narrativa colombiana que circulará a nivel internacional. El catálogo, que recoge 28 obras, se construyó a partir de las 132 obras postuladas por más de 20 casas editoriales del país.
Esta iniciativa, que nació con el objetivo de consolidar una estrategia de internacionalización de las industrias culturales y creativas, contó con la participación como jurados de María Paulina Ortiz, Ana María Aragón y Camilo Jiménez, quienes, de las 132 obras presentadas, evaluaron las 109 obras que cumplieron con los requisitos de la convocatoria.
Para la selección de las obras que conforman el catálogo, el jurado tuvo en cuenta criterios como: calidad literaria; calidad editorial; proyección de los libros en mercados internacionales y su pertinencia temática para el ámbito internacional, garantizando, además, un balance entre diversos géneros literarios, distintos públicos a los que se dirigen las obras y la amplitud de temas tratados de las mismas.
Catálogo Español. Reading Colombia - Leer a Colombia
Las 28 obras seleccionadas son las siguientes:
| Afuera crece un mundo Adelaida Fernández Ochoa
Editorial Planeta
| Quisiera que oyeran la canción que escucho cuando escribo esto Manuela Espinal Solano
Angosta Editores
|
|
| | Un librero Álvaro Castillo Granada Editorial Penguin Random House
| Jorge Isaacs. Verás huir la calma María Cristina Restrepo Editorial Luna Libros
| |
| | Otro posible es posible: Caminando hacia las transiciones desde AbyaYala/Afro/Latino-América Arturo Escobar Ediciones Desde Abajo
| Hotel París María Isabel Abad Editorial Penguin Random House
| |
| | El espíritu del páramo Celso Román Editorial Monigote
| Azares del cuerpo María Ospina Laguna Libros
| |
| | Después de la ira Cristian Romero Editorial Penguin Random House
| La melancolía de los feos Mario Mendoza Editorial Planeta
| |
| | Aves de paso Eduardo Peláez Vallejo Editorial Penguin Random House
| El orden de la libertad Mauricio García Villegas Editorial Fondo de Cultura Económica
| |
| | La sed Enrique Patiño Editorial Planeta
| Lo que la guerra se llevó Olga Behar, Carolina Ardina y Pablo Navarrete Ícono Editorial
| |
| | Toño Ciruelo Evelio Rosero Editorial Planeta
| Criacuervo Orlando Echeverri Benedetti Angosta Editores
| |
| | Soy asesino y padre de familia Fabio Rubiano Editorial Planeta
| Tríptico de la infamia Pablo Montoya Editorial Penguin Random House
| |
| | El llamado del silencio Helena Iriarte Editorial Babel Libros
| Crecimos en la guerra Pilar Lozano Editorial Panamericana
| |
| | Retrato de niños con bayonetas Jairo Buitrago Editorial Panamericana
| Memoria de derrotas Rafael Baena Editorial Penguin Random House
| |
| | Un diablo al que le llaman tren. El ferrocarril Cartagena-Calamar Javier Ortiz Cassiani Editorial Fondo de Cultura Económica
| Historia oficial del amor Ricardo Silva Romero Editorial Penguin Random House
| |
| | El oro y la sangre Juan José Hoyos Sílaba Editores
| El perfume del viento Triunfo Arciniegas Editorial Santillana
| |
| | Antología nocturna Julio Paredes Babel Libros
| Puñalada trapera Varios autores Rey Naranjo Editores
| |
En el acta de deliberación los miembros del jurado recomiendan a los editores a estar más atentos a estas convocatorias puesto que "se extrañaron autores y varios títulos publicados en el plazo de inscripción y en consecuencia, la representatividad de la muestra evaluada no se corresponde de manera amplia con la producción editorial de narrativa en Colombia entre 2011 y el 2018".
Reading Colombia – Leer a Colombia iene como propósito fundamental lograr la internacionalización de nuestros autores y promover el patrimonio literario del país. Se ofrecerán 12 bolsas de apoyo a la traducción, cada una por tres mil dólares (3.000 USD), a las obras que despierten el interés por parte de los editores extranjeros y que logren ser adquiridas en los espacios internacionales en las que sean difundidas por los agentes literarios seleccionados.