La Ronde de París
|
>
Realizador: Dainis Klava
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 7´54”
>
Productores: Dirección
De Comunicaciones Del Ministerio De Relaciones Exteriores Francés.
>
Imagen: Dainis Klava
>
Montaje: Patricia Bardin
>
Efectos Especiales: Patricia Bardin
>
Música Original: Elt Divi
>
Resumen: ¿Qué Hay
Al Final De Este Techo De Donde Se Lanzan, De Donde Emprenden El Vuelo?
Hay Tal Vez Ese París De “Bajo Los Techos De París”, París Populachero
Vuelto A Visitar Por Las Maquinas Del Post-Modernismo.
|
|
Ante Infierno
|
>
Realizador: Jean-François Neplaz
>
Año De Producción: 1987
>
Duración: 11´00”
>
Productores: Gaëlle Vu/Cérise
>
Música Original: Vivenza
>
Resumen: Película
De Guerra. Película De Pillaje. Película También De Antes De La Guerra.
Quizás De Esa Incertidumbre Extraña Llamada La “Guerra Rara” En Donde
Los Enemigos Se Miran Y Sonríen Antes De Matarse, Arreglando Cada Cual Sus
Problemas Interiores.
Película Entre Dos Guerras En Donde Los Enemigos Se Miran Como Si
Se Vieran En Un Espejo. Por Última Vez. Y En Ese Desgarramiento En El
Que La Guerra Declarada No Es Igual A La Que Se Lleva A Cabo, Está El
Hombre Y Sus Rostros Interrogando Al Pasado… Al Resplandor De Sus
Primeras Impresiones… En Sus Propias Entrañas.
|
|
|
Un film polonais
|
>
Realizador: Jean-François Neplaz
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 13´00”
>
Productores: Gaëlle Vu/Profil
>
Guion: Jean-François Neplaz
>
Imagen: Jean-François Neplaz
>
Sonido: Jean-François Neplaz
>
Resumen: Esta
Película Hubiera Podido Llamarse Stalker,
Pues Es Una Libre Adaptación De La Novela De Los Hermanos Strougatsky. El Porqué De Mi Viaje En Búsqueda De
Los “Objetos”, De La Huellas De La “Visita”, Yo Traje “Esto”. No
Conozco Su Función Original, Pero Otro Valor De Uso Para Ello… En
Acuerdo Con Mi Tiempo, Con Mi Vida. Se Penetra En “La Zona” A Riesgo
De Morir, Y Se Sale Vivo De Allí, Se Sale, Por Lo Menos, Lastimado.
Campo De Concentración Gross-Rosen. Cerca
De La Aldea De Ragoznica, Polonia…
Diciembre De 1990.
|
|
Rue De Montreuil
|
>
Realizador: Jean-François Neplaz
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 15´ 00”
>
Productores: Gaëlle Vu/Profil
>
Resumen: Jean Chazy, Quien Habla En Esta Película, Es Escultor.
¿Se Puede Hablar Del Cine, Según Un Profeta (Según El Video), Por La
Vía De Un Escultor? ¿Es Entonces Un Ensayo? ¿Se Diría, Tal Vez, Que
Teorizo Y No Que Yo Parloteo? Un Cine Entre “Fractal”, Un Orden
Salido Del Caos.
|
|
|
|
A Bedful Of Strangers
|
>
Realizador: Cathy Vogan
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 9´00”
>
Productores: Fearless + E.V.I.L.
>
Efectos Especiales: Cathy Vogan
>
Música Original: C. Vogan/Evans
>
Resumen: “Estamos Hechos De La
Materia Misma Con La Que Se Hacen Los Sueños. Y Nuestra Pequeña Vida
Está Rodeada Por El Sueño”.
William Shakespeare “La Tempestad”.
|
|
La Dictée
|
>
Realizador: Esti
>
Año De Producción: 1989
>
Duración: 12´00”
>
Resumen: Es Un Simple Dictado, Es
Necesario Que Anotes Todo. Esti Dicta A Su
Vecina Un Texto Que La Sorprende Mucho. Mientras Más Mal Van Las Cosas
Más Bella Es Ella.
Dicto Más Rápido: “Tu Vas Demasiado Rápido…”
¿Dónde Estebábamos? “La Sangre Entre Mis Piernas…”
|
|
L´Après-Midi De Caroline
|
>
Realizador: Esti
>
Año De Producción: 1989
>
Duración: 9´00”
>
Productores: Casa De La Cultura De Saint-Etienne.
>
Resumen: Mi Vecina Se Maquilla Todas
Las Mañanas.
Hoy Le Digo: Tú Te Pones
Bonita Y Te Quejas.
Ella Se Pinta La Boca, Los Ojos Y Desviste Su Alma.
“Me Pregunto Por Qué Me Maquillo…”
“Soy Inútil. No Tengo Canapé, No Tengo Silla, Nada…”
|
|
|
|
|
My Tea Pot World
|
>
Realizador: Katia Kosmalski,
Jean – François Bonhomme
>
Año De Producción: 1989
>
Duración: 2´30”
>
Productores: Fog Prod.,
Plymouth Art Center
>
Imagen: Bonhomme, Kosmalski
>
Resumen: En La Más Recóndita Inglaterra, La Vida De Una
Agitada Tetera, Enamorada Y Feliz… Amarilla Es Su Color En Los Verdes
Montes…
|
|
Mother Goose
|
>
Realizador: Katia Kosmalski,
Jean – François Bonhomme
>
Año De Producción: 1988
>
Duración: 3´30”
>
Productores: Canal +, Cnap, Ex Nihilo
>
Imagen: Pascal Sottovia
>
Sonido: Daniel Fromaget
>
Montaje: Bonhomme, Kosmalski
>
Resumen: Al Principio, El Ganso Es Simple, Camina, Come Y
Nada. Descubre El Mundo Exterior, Su Universo Es Rojo Y Blanco. En
Resumen, Nos Canta Su Vida…
|
|
Takamaka Ii, Ile De Mars
|
>
Realizador: Martine-Aranud Goddet
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 33´00”
>
Productores: Gaëlle Vu Cérise
>
Guion: Martine-Aranud Goddet
>
Imagen: Martine-Aranud Goddet
>
Sonido: Martine-Aranud Goddet
>
Montaje: Jean-François Neplaz
>
Resumen: Erase Una Vez…
…Una Isla En El Centro Del Ciclón. Una Isla Que Sufre. Una Trinchera
En Zig-Zag. Una Obra En Ultramar Con
Hombres Sintiéndose En Sub- Francia.
Una Mujer En Búsqueda De Obreros Perdidos Entre Tierra Y Noche.
Serenidad De Pescadores Indolentes, Todavía Niños.
|
|
|
La Danse Binoculaire De París
|
>
Realizador: Hardjis Lednis/Christine Sniedze
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 12´30”
>
Productores: Dirección De
Comunicaciones Del Ministerio De Asuntos Exteriores De Francia
>
Guion: Hardjis Lednis
>
Imagen: Hardjis Lednis
>
Sonido: Hardjis Lednis
>
Montaje: Hardjis Lednis
>
Texto/Resumen: Y Si En París El Ojo Derecho No Viese La
Misma Cosa Que El Ojo Izquierdo Y Que Se Tuviera, Sin Cesar, Que
Cerrar Un Ojo Para Escapar A La Síntesis Binocular De Un Metro
Entrando A Una Estación Con Personajes Singulares, Entregándose A
Extrañas Danzas.
|
|
Fussnote
|
>
Realizador: J.F. Guiton
>
Año De Producción: 1985
>
Duración: 5´00”
>
Resumen: Apenas En El Cuadro, No
Puede Tampoco Escapar A La Caja. En Un Grito, Una Separación
Dolorosa, El Pie Se Pega Al Suelo, El Cuerpo A La Imagen. El
Movimiento No Ayuda Para Nada…
|
|
|
|
Voile
|
>
Realizador: J.F. Guiton
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 7´30”
>
Resumen: Vela, Como Motor De Un Navío Que Descubre, O
Velamen Que Cubre Lo Que No Hubiera Debido Oírse. En La
Pantalla Que Hace Pantalla Se Proyectan Imágenes Sonoras Que Revelan
Otro Espacio.
|
|
Star Life
|
>
Realizador: Philippe Andrevon
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 5´00”
>
Productores: Embal/Happy Modern Life Inc/
>
Guion: Philippe Andrevon
>
Imagen: Philippe Andrevon
>
Sonido: Philippe Andrevon
>
Montaje: Philippe Andrevon
>
Efectos Especiales: Philippe Andrevon
>
Música Original: Philippe Andrevon
>
Resumen: Cinco Episodios De La Vida Cotidiana De Las
Estrellas De Cine Internacional. El Programa Del Día: La Playa, El
Viaje En Bus, Las Bebidas Refrescantes En El Bar, Las Compras En El
Supermercado Y Para Terminar, Una Elegante Salida Al Night Club.
|
|
|
Dans la Chaleur des Concepts
|
>
Realizador: Stéphan Barron
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 42´00”
>
Productores: “Rien De Spécial”
>
Montaje: Stéphan Barron
>
Efectos Especiales: Stéphan Barron
>
Resumen: Video Que Presenta De Manera
Explícita El Trabajo De Stéphan Barron, Un Artista De Comunicación. Un Trabajo
A Primera Vista Sorprendente, Pero Abarca Una Realidad Muy Precisa.
A Través De Sus Proyectos, Stéphan Barron Nos Introduce En Una Nueva Sensibilidad,
Una Sensibilidad Planetaria, Tecnológica Humanista Y Ecológica.
|
|
L´Ile Mystérieuse
|
>
Realizador: Robert Cahen
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 15´00”
>
Productores: Fearless, R. Cahen,
Delegación De Artes Plásticas
>
Sonido: Robert Cahen
>
Efectos Especiales: Estudios “Grand Canal”
>
Música Original: Emerline Le Mezo
>
Resumen: Se Encuentra En Medio Del
Gran Océano, En Una Región Por Donde Nadie Pasa, Una Isla
Misteriosa Y Desolada; No Existe Tierra Alguna En Sus Cercanías Y,
A Más 800 Leguas De Cualquiera De Sus Puntos, La Rodena
Inmensidades Vacías Y Movedizas…
|
|
|
|
Mister Pat´riot
|
>
Realizador: Joris Clerte
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 1´30”
>
Productores: Ecole Régionale Des Beaux Arts De Poltiers
>
Guion: Joris Clerte
>
Imagen: Joris Clerte
>
Sonido: Joris Clerte
>
Montaje: Joris Clerte
>
Efectos Especiales: Joris Clerte
>
Música Original: Joris Clerte
>
Resumen: “Guerra
Sicodélica”
|
|
Paradoxe Hongrois
|
>
Realizador: Xavier Dandoy
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 5´00”
>
Productores: Ensad – Section Vidéo
>
Efectos Especiales: Xavier Dandoy
>
Resumen: “Una
Paradoja Húngara Es Una Imagen De Hungría. Desde Mi Ventana Yo Veía
Un Matadero De Aves, Un Empleado Que Recogía Castañas En El Patio,
Girando Incansablemente Alrededor De Un Árbol.
Para Mí, Esta Es Una Imagen Que Simboliza A Hungría Tanto Como Una
Estampilla O Una Tarjeta Postal. Ahora Existe Una Barrera Que
Atraviesa El Patio De La Fábrica. A No Es Posible Dar Vueltas
Alrededor Del Nogal”.
Xavier Dandoy |
|
|
A Capella
|
>
Realizador:
>
Año De Producción:
>
Duración:
>
Productores:
>
Guion:
>
Imagen:
>
Sonido:
>
Montaje:
>
Música Original:
>
Intérpretes:
>
Resumen: |
|
Les Fous
|
>
Realizador: Esti
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 14´00”
>
Productores: Ex Nihilo/U.M.T./Esti
>
Guion: Esti
>
Montaje: Eric Sandrin
>
Resumen: Después
De 16 Años, Esti Regresa A Un Hospital
Siquiátrico En Israel. Los Recuerdos Del Pasado Se Confunden Con
Los Del Presente. Los Enfermos Actuales Cuentan Sobre Sus Vidas. No
Se Trata De Un Documento Con Intensiones Médicas Sino Del Contacto
Directo De Una Mirada Que Los Observa Sin “Voyerismo”. |
|
|
|
Play it Again, Nam
|
>
Realizador: Jean
Paul Fargier
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 28´00”
>
Productores: Ex Nihilo/Canal Plus
>
Guión: Jean
Paul Fargier
>
Imagen: Jean
Michel Gautreau
>
Sonido: Olivier
Lombroso
>
Efectos Especiales: Jacquemin Piel
>
Música Original: Ulrich Lask/Gérard
Chiron
>
Intérpretes: Nam June Paik,
Charlotte Y Moorman
>
Imágenes 3d: Antoine Simkin
>
Resumen: Retrato
del padre del videoarte, Nam June Paik, filmado en Seúl, en New York, Boston y
Cincinnati.
|
|
Pour une Compression du
Déficit
|
>
Realizador: Gilles Forest
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 19´00”
>
Productores: Whart/ Ministére De La Culture O.D.A.C.C/A.C.C.A.A.N/Conseil Regional De Basse Normandie.
>
Imagen: Gilles Forest
>
Sonido: Jean Philippe Fee
>
Montaje: Georges Rakoff
>
Música Original: “Déficit
Des Années Anterieures”
>
Efectos Especiales: Georges Rakoff /Gilles Forest
>
Intérpretes: Jean Philippe Fee, Jean Luc André, Silvie Martineau, Steven Parker, Vittore
>
Barroni.
>
Resumen: Un
Retrato Del Nuevo Grupo De Música “Déficit Des Années Anterieures”
|
|
|
Italie Mon Amour
|
>
Realizador: Pierr Garbolino
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 13´00”
>
Productores: Video Lupum/Vecteur Vidéo/ Arcanal/Ville D´Echirolles/La
Muse En Viruit/St. Gervaus Genéves/S.I.M. Jean Wiener
>
Guion: Luc Ferrari/Diego Zaccaria
>
Imagen: Pierre Blanc/Yves Desnos/Joël Massey/ Pierre Stoeber/Alain Stoll
>
Sonido: Christophe Berthout/Philippe Faujas
>
Montaje: Pierre
B. Garbolino/Bruno Barbay
>
Música Original: Luc Ferrari
>
Interpretes: Elise Caron/Michel Musseau/ Michel Maurer/ Jean Christophe Aatz/Marianne Delafon/Melouka Aubry.
>
Resumen: Un
Video Del Espectáculo De Luc Ferrari
Creado El 20 De Julio De 1990 Para La Bienal “Italia Passions” De La Ciudad De Echirolles.
|
|
Temps Et Bifurcation
|
>
Realizador: Christiane Geoffroy
>
Año de producción: 1991
>
Duración: 13´00”
>
Productores: D.R.A.C. Rhoône-Alpes/Ville De Grenoble
>
Guion: Christiane Geoffroy
>
Imagen: Laurent Plancher
>
Montaje: Philippe Diriau
>
Efectos Especiales: christiane Geoffroy
>
Música Original: Philippe Forest
>
Resumen: Genealogía,
Cosmología, Poética, El Tiempo Al Igual Que Las Neuronas Juega Con
La Contigüidad.
|
|
|
|
Conversations Nocturnes
|
>
Realizador: Marc Guerini
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 26´00”
>
Productores: Vecteur Video/Cie Jean Gaudin/Colisée De Roubaix
>
Guion: Jean Gaudin Y Marc Guerini
>
Imagen: Guy Thomas
>
Sonido: Guy Thomas
>
Montaje: Bruno Barbay
>
Música Original: Hélène Sage/Bernard Vitet
>
Interpretes: Gilles Defacques/Gérald Weingand/Jean Gaudin/Les Poules
>
Resumen: Calidoscopio De Tiempos,
Personajes Y Lugares, “Conversations Nocturnes” Se Determina Según Su Propia Lógica,
Ahí Donde La Coherencia Se Nos Va De Las Manos…
|
|
Coup De Vent
|
>
Realizador: Jean – François Guiton
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 9´00”
>
Montaje: Jean – François Guiton
>
Resumen: Tomando Como Motivos Algunos
De Los Elementos Característicos Del Relato De Don Quijote (Las Aspas
Del Molino, La Lanza…) El Montaje Propulsa Esas Imágenes En Una
Oscuridad En Donde Se Cruzan Sin Cesar.
|
|
|
Laika, Ou La Maison Bleue
|
>
Realizador: Katia Kosmalski
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 7´46”
>
Productores: Anna Production
>
Guion: Katia Kosmalski
>
Imagen: Vincent Alexandre/Frederic Mary
>
Sonido: Denis Mercier
>
Montaje: Gilles Passavent
>
Efectos Especiales: Gilles Passavent
>
Música Original: György Kurtag
>
Resumen: “Para Soportar La Realidad, Todos Estamos
Obligados A Alimentar Dentro De Nosotros Algunas Pequeñas Locuras”
Marcel Proust
|
|
Good Fun
|
>
Realizador: Jérome Lefdup
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 5´00”
>
Productores: Mikros Image
>
Guion: Lefdup Et Frère
>
Montaje: Lefdup Et Frère
>
Resumen: Imágenes De Películas X Sutilmente Recuperadas Y
Recortadas (Gracias A La “Caja De Pintura”) Se Agitan
Frenéticamente En Los Cuatro Rincones De La Pantalla Y Forman Un
Suntuoso Ballet Infográfico .
|
|
|
|
De
La Rapidité Des Nuages
|
>
Realizador: Sophie Loret – Naumovitz
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 8´00”
>
Productores: Crear
>
Imagen: Juan
Aguilera
>
Sonido: Michel Brunaud
>
Montaje: Sophie Loret – Naumovitz
>
Resumen: Paseo
Por Los Cuadernos De Notas Del Leonardo Da Vinci.
|
|
Rumeurs E. Vidéo
|
>
Realizador: Jean
François Néplaz
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 30´00”
>
Productores: Profil
>
Resumen: Una
Historia. Sólo La Historia De Un Hombre Joven Y Solo. Ruidos. Sólo
Los Ruidos Que Se Oyen. Como Ruidos Parásitos, Interferencias… Crean
El Rumor. Un Rumor Es A La Vez El Caos Y Lo Que (Con El Tiempo)
Emerge Del Caos. Es Decir Ruidos Que Hacen Imágenes.
|
|
|
Rendez Tout
|
>
Realizador: Hervé Nisic
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 11´00”
>
Productores: Ex Nihilo
>
Resumen: Un
Hombre Imponente Está Sentado En La Mesa De Un Restaurante. No Es Vulgar,
Solamente Algo Monstruoso. Parece No Encontrarse A Gusto Hace
Muecas, Se Frota El Estómago Agarra Su Tenedor Lo Lleva Al
Boca Y Retira Satisfecho Un Pedazo De Carne, Luego Un Segundo, Un
Tercero…
|
|
Metaphore Echouée
|
>
Realizador: Marlène Puccini
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 18´00”
>
Productores: C.N.A.P./Grand
Canal/I.M.R.E.C/D.R.A.C/Brouillard Precis/ Centre Culturel De Cavaillon/ O.D.C. Bouches Du Rhône/ Conseil Général Du Vaucluse.
>
Música Original: Jacques Diennet
>
Resumen: El
Suceso Se Desarrolla En Una Bola De Papel Arrugado En Donde El Ojo
Penetró Por Una Fisura, Y Que Estaba Ahí, Arrojada En El Arroyuelo
De Una Noche.
Compuesta Por Imágenes De Síntesis Tridimensionales Realizadas Por Marlène Puccini, “Metaphore Echouée”.
|
|
|
|
Chansons
|
>
Realizador: Marlène Puccini/Geneviève Sorin/Jean Delsaux
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 26´00”
>
Productores:Krystal Production, T.N.D.I, Compagnie M.E.A.A.R.I, Geneviève Sorin,
R. Boni, Ministère De La Culture, Arcanal.
>
Guion: Marlène Puccini Y Jean Delsaux
>
Imagen: Jacques Dubuisson
>
Sonido: Gérard Weiss
>
Montaje: Marlène Puccini Y Jean Delsaux
>
Música Original: R. Boni
>
Interpretes: Geneviève Sorin, J.P.
Bourel, I. Cavoit, P. Degli Esposti, D. Silhol.
>
Resumen: Serie Videografica En Siete Episodios: Las Aventuras De
Cinco Personajes Con Un Perfil Pintado Como Con Laca.
|
|
L’escamoteur
|
>
Realizador: Eve Ramboz
>
Año De Producción: 1991
>
Duración: 13´00”
>
Productores: Advance Production/La
Sept/ Mikros Image.
>
Sonido: Didier Lizer
>
Montaje: Ermano Corrado
>
Animación: Agnès Y Florence Deygas
>
Animación 3d: Dominique Pochat
>
Efectos Especiales: Eve Ramboz
>
Música Original:“Salve Regina”, De Jean Philippe Goude.
Contralto: Gèrard Lesnr
>
Resumen:“Uno Es
Mago. El Otro Es Un Hombre – Cántaro. Entre Paisaje Y Cielo
Navegando Y Trotando… “
|
|
|
31,02
|
>
Realizador: Claire Roudenko – Bertin.
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 3´00”
>
Productores: Claire Roudenko – Bertin/Ecole Des Beaux Arts De Caen.
>
Resumen: ¡Y Ahora Miren Y No Digan Nada Para Que Después
No Se Quejen Porque La Tierra Se Convirtió En Caldo De Carne Y El
Agua En Leche! (Medidas De Códigos En El Espacio Anti –
Analógico X Visión Entre Los Elásticos De La Luz Latente).
|
|
Orphée Et Eurydice
|
>
Realizador: Guy Thomas
>
Año De Producción: 1990
>
Duración: 22´55”
>
Productores: Vecteur Vidéo/ Compagnie De L’oiseau Mouche.
>
Guion: Guy Thomas, Paul Laurent
>
Imagen: Yves Boudry
>
Sonido: Olivier De Nesles
>
Montaje: Anne Vaillant
>
Interpretes: Les Acteurs De La Compagnie De L’oiseau Mouche
>
Resumen: ¿Un Sueño? Tal Vez. La
Luz Recorre El Solo De Un Viento De Una Respiración. El Grito De Un
Color Rojo Como La Sangre. El Murmullo De Las Sombras. La Curva De
Un Gesto Coagulado Por El Tiempo Como En Una Tarjeta Postal. El
Tiro De Obús Semejante A Un Efecto Teatral.
|
|
|
|
Last Summer Dream
|
>
Realizador: Tartempion
>
Año De Producción: 1990.
>
Duración: 4´00”
>
Productores: Tartempion/Centreville
>
Guion: Tartempion
>
Montaje: Sophie Naumovitz
>
Música: “Summertime”
Por Don King
>
Interpretes: Tartempion
>
Resumen: Autorretrato De Lãs Plantas Verdes
|
|
|
|
